薇巖積雪之“雪”與“花”與朱翌

薇巖積雪，好美的名字，這是清韶州曲江二十四景之一。名字始于何時不得而知，筆者在正式文獻里查閱到的“薇巖積雪”一詞，最早出現在康熙二十六年版的《韶州府志》卷十八·曲江二十題，這肯定不是最早記載“薇巖積雪”一詞的文獻，因曲江二十四景始于明代十景，至清康熙二十六年《韶州府志》的二十景，康熙年間韶州著名學者廖燕再增至二十二景，終于同治十三年版《韶州府志》的二十四景?！　?/p>

紫薇巖。秋實攝

“薇巖積雪”的薇巖指紫薇巖，位于韶關市南郊曲江區樂村坪村委會劉屋村背夫山。按《曲江文物》記載：據說原洞口長有粗壯紫薇樹而得名。紫薇巖的發現與南宋著名詩人朱翌有關，而“薇巖積雪”中的“積雪”所指是什么？坊間近幾十年來有兩種說法，一說是“雪”，一說是“花”。

朱翌與紫薇巖

據《韶州府志》同治十三年版·卷十二載：“紫薇峒，郡東南二十里。宋朱翌謫居韶州，放意山水，遇父老指示始得游此，可容數百人。”　　

清廖燕所作《人日游紫薇巖聽琴詩序》：“越溪陟丘，行二十里，至紫薇巖，洞屋軒廠，可容數百人。此豈邑志所稱宋朱翌謫韶時，為父老指示，始得游此之勝地耶？”　　

現紫薇巖洞右壁下方尚存有一刻石短文，文曰：“大湧泉西有洞，平寬可容數百人，未有知者。余自詞掖居曲江，遇老父指示，乃開道輦土石出之，郡人□□名曰紫薇。紹興甲子（1144年）十月一日。桐鄉朱翌新仲記，江南徐兢明叔以篆來刻之。”字為楷書。短文左刻篆書“紫薇巖”三字。為紹興十四年（1144年）刻?！　?/p>

朱翌謫韶州時留下許多詩文，有五言詩《飯大湧泉入紫防洞洞乃余尋出》：　　

山川有佳處，神物嚴守衛。自非夙有因，孰敢發其秘。

眾壑擁流泉，青間見白沸。洗我杖與屨，時作深入計。要須鄉道先，行與老人值。指我洞壑已，忽不知所詣。劚荒劃巨石，稍去眼中翳?；砣淮髲B開，位可百人置。嵌嚴一日出，自此沓游騎。開山屬老夫，愛山必同類。甚畏長風寒，當暑皆斂袂。歡伯遂行登，相引入勝地。及七言詩《游紫防洞》：　　

堂堂勝境久潛幽，經始耡荒用我謀。日照洞門開戶牖，霜飛暑路索衣裘。鞭笞鸞鳳天將近，彈壓山川酒不休。大費騷人題品力，薜蘿俱挽入雕鎪。朱翌（1097-1167年）字新仲，號潛山居士、省事老人。舒州（今安徽桐城）人，卜居四明鄞縣（今屬浙江）。政和八年，同上舍出身。紹興八年（1138年），除秘書省正字，遷校書郎、兼實錄院檢討官、祠部員外郎、秘書少監、起居舍人。十一年，擢中書舍人，以言事忤秦檜，責授將作少監，韶州安置。二十五年，秦檜死，起充秘閣修撰。出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。謫居韶州十四年。著有《猗覺寮雜記》二卷，《潛山集》四十四卷?！　?/p>

由此可知，紫薇巖洞為南宋著名詩人、中書舍人朱翌因言得罪秦檜而謫居韶州時“遇老父指示，乃開道輦土石出之。”　　

紫薇巖后來建有一巖廟，名曰：“紫薇庵”。庵建于何時不得而知，據《韶州府志》康熙十二年版·卷七記載：“紫薇巖庵，明崇禎九年（1636年），南韶道蕭丁泰重建。”知明崇禎九年之前已有之。查《韶州府志》明嘉靖二十一年版（1542年）沒有記載此庵。紫薇巖洞左壁刻有“如是庵”，落款“肖道爺題”，沒有年款；但在同一個洞內同時有兩個庵，也許“紫薇庵”與“如是庵”是同屬一址。據《曲江文物志》記載，紫薇庵于20世紀50年代被毀?！　?/p>

紫薇巖右壁刻有“紫薇巖”三字行書，上款“光緒乙酉仲春吉旦”，下款“邑人歐焯新熏沐書”?！　?/p>

綜上得知，紫薇巖洞古已有之，因南宋朱翌謫居韶州時在當地父老指示下，開道輦土石出之。

是雪？還是花？

“薇巖積雪”中的“積雪”，指的是什么呢？坊間有三種說法，一是紫薇巖冬天的積雪，二是紫薇巖上紫薇花盛開時的情景，三是紫薇巖上盛開的梅花，如廣州蘿崗梅花盛開時的“蘿崗香雪”一般。那么此“積雪”是“雪”還是“花”？　　

首先，筆者查閱了相關資料，紫薇花一般在夏秋季節開花，花期較長，每個花序可以開放50天左右。紫薇花色彩艷麗，花朵形態優美，有紫紅、淺藍、紅色、白色等多個顏色，觀賞效果甚佳?！　?/p>

其次，曲江二十四景的主要倡導者、清初韶州著名學者廖燕對這些景點的描述肯定是最準確的。他的自題曲江名勝二十二首之“薇巖積雪”詩是這樣寫的：　　

薇巖深入夏猶寒，況復冬深臘已殘。積素粉空山欲老，巖威摧壑瀏全干。暖分僧火烘游屐，香碎梅花簇野盤。馿背尋詩成往事，萬松冰折路漫漫。詩中明確寫的是臘月深冬之時，所以，“薇巖積雪”不是夏季的紫薇花，應該是粵北韶州的冬天，至于是“雪”還是“梅花”？廖燕詩中說的“積素”按《漢語大詞典》的解釋即是“積雪”。舊時粵北韶州歷來寒冷，三四百年前的冬天下雪是常有的事。紫薇巖的拓開者朱翌謫韶州時曾作《丙辰人日雨雪》詩，詩中有“抱雪”一詞，全詩如下：　　

此地從來僻，今朝自古陰。

五年猶作客，一飯敢虛襟。春色豈終閟，晨光宜早臨。國香無恙否？抱雪秀深林?！　?/p>

四十多年來，紫薇巖因城市擴容后已位于市區范圍內，因氣候變化而溫度升高，受熱能效應而不下雪?！　?/p>

廖燕詩中也提到“梅花”，筆者查閱大量文獻資料，古韶州城周邊方圓幾十里尤其是紫薇巖附近，近五百年沒有廣植梅花及大面積梅花林的記載。大庾嶺梅關雖有大面積的梅花，但其距韶州兩百余里之外的雄州府，不屬當年的韶州府?！　?/p>

筆者認為曲江二十四景之“薇巖積雪”是韶州紫薇巖冬天的積雪，而不是坊間所說的夏季盛開的紫薇花，也不是冬天的梅花?！　　　　?/p>